Pieperpad-blog, 1000 km, fietsen op aardappels

Van 3 tot en met 19 juni (het Lekker naar de Boer-weekend) gaat de Australische schrijver /wereldfietser Richard Tulloch de hele Pieperpad-route rijden. Hij doet in het Engels (en met mooie foto's) verslag van zijn aardappelavonturen op zijn weblog. Op Pieperpad-website trakteren wij jullie met veel plezier op zijn eigen Nederlandse vertalingen, met hier en daar een charmant Australisch 'accent'. Zie de rubriek '1000 km fietsen, Richard Tulloch's weblog'. 

Hier zie je een voorproefje: 

"Deze week beginnen Mevrouw T en ik aan een intimiderend nieuw project - een 1000 kilometre fietstocht. Onderweg eten wij aardappelen geteeld bij Nederlandse biologische boerderijen. We schatten dat het ons drie weken gaat kosten, als wind en andere weersomstandigheden meevallen, en als Nederland vlak blijft.

We zijn van plan om over onze avonturen te schrijven in het Engels en het Nederlands. Dat wordt voor mij een uitdaging, maar gelukkig is Mevrouw T een geboren Hollandse en zij heeft beloofd mijn fouten te corrigeren. Daarin is ze heel ervaren."